Хокан Харденберген "Величайший трубач мира" (ТАймс) инт

	Цитата: Михаил-art от 23 июля 2016, 18:59:30

дикторские курсы я не заканчивал(((
А денег еле хватает только на работу переводчиков, поэтому что могу - делаю своими силами )

Не стоит оправдываться. Хейтеров и троллей посылайте подальше.
Я вам очень благодарен за канал. Он чуть ли не единственнный, где можно почерпнуть полезнейшую информацию. Вообще не пойму, какой вам смысл от этого?
Отличный перевод, отличная дикция. Кому не нравится - просто не смотрите. В конце концов, просто вы должны уважать труд человека. А сделать перевод и дубляж не так просто и очень дорого стоит в принципе.
Михаил-art, может вы создадите группу "Вконтакте"? Или есть уже?
Добавлено: [time]05 Август 2016, 17:36:06 [/time]

	Цитата: Yuri от 20 июля 2016, 23:02:28

Извините но озвучка отвратительная.. уж лучше в оригинале слушать

Я не знаю, сколько тебе лет, но мы с пацанами в лихие 90-е(90-91 гг) собирались в клубе, платили по рублю(а это немаленькие деньги были при зарплате родителей 100-120 рублей) и смотрели фильмы с такими актерами как Брюс Ли, Дж. Чан, А.Шварценеггер и др. И такая озвучка была, что, поверь, эта просто тянет на нобелевскую премию. И мы просто кайфовали и ждали выходных, чтобы посмотреть следующий фильм. Никому и в голову не приходило обсуждать переводчика, который говорил как бы в нос и т.п.
Так что, вы просто зажрались.
Когда я учился в муз. училище, то ходил с магнитофоном к своему преподавателю переписывать записи с Т. Докшицера, Х.Харденбергера, А.Сандоваля, Canbrass и др. Эти записи тоже были по сто раз переписаны, качество оставляло желать лучшего, но мы прислушивались к каждой нотке, к каждой фразе - и все было понятно и жизнь кипела. А сейчас что? Включил комп - открыл ютуб, сидишь и тупо клацаешь мышкой. То не нравится, это не нравится, там плохо, там не так... Один ты такой умный сидишь и рассуждаешь, вместо того чтобы оторваться от стула и что-то полезное сделать, как автор этой темы, чтобы тебе люди спасибо сказали.
p/s/ У меня есть знакомые(не только трубачи, но и трубачи в том числе), которые играют, скажем так не фонтан, хотя и звук неплохой и чувствуется, что потенциал хороший есть и возможности. Но что-то не идет как хотелось бы. И я понял, в чем причина. Я иногда им сбрасывал ссылки с музыкантами, трубачами, неизвестными, просто мне нравилось, как они играют. А они говрили, что, мол, нет, мне не нравится. Я был очень зол на них, так как они не имеют права так говорить, причем, человек играет намного лучше чем они сами могут. Так вот, обсуждать они мастера, а сами ничего не могут сыграть нормально. И они никогда не выйдут на высокий уровень, пока не будут других уважать. Вы когда-нибудь слышали, чтобы Докшицер или А.Визутти, Марсалис сказали про кого-то - нет, ты плохо играешь, мне не нравится. Такого не было, они имели уважение ко всем, хотя играли на десять голов выше всех.
Давайте уважать друг друга и не придираться по мелочам. Тем более необоснованно.

	Автор	Тема: Хокан Харденберген "Величайший трубач мира" (ТАймс) инт (Прочитано 5072 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.