следующая тема »

[Jazzf]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1963148

Наверняка многие уже видели эти уроки! Может кто-то занимался переводом этих видео??? Сто процентов от там говорит много интересного. Если бы  кто-то перевёл можно было бы сделать дубляж, получилось бы неплохое обучающее пособие! Для тех кто в английском не шарит!!!!

[Always_Shining]

Jazzf, почитайте Charles Colin - Trumpet - Advanced Lip Flexibilities (rutracker.org)
Чарльз Колин - Труба - Эффективная гибкость губ
Проще читать, чем слушать, можно со словарём перевести.
Моррисон, порой, просто цитирует написанное в книге - например, говоря о качествах звука.

[Jazzf]

А всё таки видео пособие на русском можно было сделать с моррисоном. Всё же интереснее будет чем читать. Тем более не все же он там цитирует от начала до конца!

[StruganoffMV]

Класс!!!

[Jazzf]

Да! Особенно когда английский знаешь! Потому что со словарём сидеть это не вариант!

[Sashatv]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1963148

Наверняка многие уже видели эти уроки! Может кто-то занимался переводом этих видео??? Сто процентов от там говорит много интересного. Если бы  кто-то перевёл можно было бы сделать дубляж, получилось бы неплохое обучающее пособие! Для тех кто в английском не шарит!!!!

Я могу перевести. Школа очень хорошая. Морисон говорит очень просто и доходчиво.

[dzeh]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1963148

Наверняка многие уже видели эти уроки! Может кто-то занимался переводом этих видео??? Сто процентов от там говорит много интересного. Если бы  кто-то перевёл можно было бы сделать дубляж, получилось бы неплохое обучающее пособие! Для тех кто в английском не шарит!!!!

Я могу перевести. Школа очень хорошая. Морисон говорит очень просто и доходчиво.

дак в чем загвоздка?

[Sashatv]

Я могу перевести и напечатать в текстовом варианте. Как делать дубляж я не знаю.

[игорь]

Я могу перевести и напечатать в текстовом варианте. Как делать дубляж я не знаю.

Наговаривается текст в любой звуковой программе (soundforge, wavelab и т.д),а потом звуковая дорожка подставляется к видеоряду в "киношной" проге. Это можно даже в Nero сделать.

[Sashatv]

Игорь, а подскажите, как это сделать в Nero. Мне главное понять, как звук добавить к видео.

[senya8310]

Игорь, а подскажите, как это сделать в Nero. Мне главное понять, как звук добавить к видео.

Давай, Sashatv, на тебя вся надежда! Я этим не занимался, так что подсказать не могу. Завтра, думаю, установлю Неро и разберусь.  НО до завтра тебе уже Игорь подскажет.

[Sashatv]

Я начал уже переводить. Пока в текстовом варианте.

[игорь]

Игорь, а подскажите, как это сделать в Nero. Мне главное понять, как звук добавить к видео.

1. Открываем Nero
2. Кликаем на "Создание и изменение"
В открывшемся окне открываем "Создание и редактирование"
3. Затем "Создание фильма"
4. Вверху справа окно для элементов фильма.
5. В заглавии создаем "новую рабочую группу" (верхняя строчка) и называем ее.
6. Перетаскиваем видео и аудиоэлементы в большое окно.
7. Видео тащим вниз на монтажную линейку соответственно на видеодорожку и аудио на аудиодорожку.
8. Аудиоэлементы можно двигать относительно видеоряда, поэтому, наверное, удобней будет сделать несколько фрагментов аудио и разместить их в нужных местах.
8. Делаем "Экспорт" фильма (там предлагаются варианты форматов. Делай с установками по умолчанию). Довольно длительный процесс, но результат вознаградит за нечеловеческие мучения  
9. полученный результат размещаем на файлообменнике (возможно, предварительно заархивировать) и присылаем ссылку страждущим.
Удачи!      
P/S У меня 8-ая версия. В более молодых эти возможности точно есть, а вот в старых может и не быть  

[Sashatv]

Спасибо, игорь! Постараюсь сделать. Главу про дыхание я сегодня напечатал. Завтра попробую сделать записать звук.
С Nero я ничего не понял. Мы наверное о разных программах говорим. Но я скачал другую программу для добавления звука к фильму. Завтра буду этим заниматься.

[игорь]

Они все примерно одинаково устроены. Разница в эффектах всяких, наборе возможностей. Но звук на видео в любой можно наложить